Складності перекладу, або як порозумітися чоловікам та жінкам

-Невже він не відчуває мене? – ображається жінка.

-Невже вона не розуміє мене? – думає чоловік.

Багато непорозумінь розпочинається саме з цього моменту. Адже жінки більше відчувають, а чоловіки – думають.

Жінка може не запитувати про настрій, не ставити додаткових питань, не знати і робити. Бо вона – відчуває! Відчуває, коли у чоловіка щось не так. Логічно пояснити не може, але її почуття не обманеш. Може з легкістю здогадатися, чим завершиться речення чи певна історія. Може почати щось робити, не читаючи інструкцію, бо їй і так все зрозуміло.

З чоловіками все інакше! Вони набагато гірше зчитують емоційний стан. Так, вони бачать цю некрасиву складочку на переніссі, насуплені брови і стиснуті губи, але, якщо жінка не скаже, що сталося, він буде блукати у здогадках. Чоловік розуміє. Найкраще розуміє те, що логічно пояснено, розкладено по поличках, має структуру і чіткість. Ви зустрічали такого чоловіка, який не читає інструкцій до техніки, ліків і т.д?

Як же порозумітися таким різним істотам?

По-перше, потрібно визнати факт, що жінки і чоловіки різні. Як зовнішньо, так і емоційно. Крім того, інформацію чоловіки і жінки сприймають та передають теж по-різному. Чоловікам важливий логічний хід думок, по суті, а деколи можна почати і з кінця. А от жінкам цінно розповісти передісторію, з легкістю перескакувати з однієї думки на іншу, а після словесного піке знову повернутися до точки старту.

По-друге, вчитися говорити на мові свого партнера, щоб він вас почув. З іншого боку, потрібно вчити партнера розуміти вашу мову. Щоб після слів «Мені погано», ваш чоловік не рекомендував до якого спеціаліста звернутися, і куди з цим йти, а просто обійняв, приготував каву чи побалував чимось смачненьким.

По-третє, якими б різними не були чоловіки і жінки, ми не боремося один з одним за право хто кращий, правий, розумніший. Суперництво між партнерами відбувається тоді, коли немає підтримки жінкою чоловіка і навпаки. Тоді перемоги й успіхи одного з партнерів сприймаються як програш іншого. Вчіться щиро радіти за свого чоловіка. Але ні в якому разі не знецінюйте себе, щоб догодити партнеру. Якщо у вас частенько складається саме така ситуація, то це привід поставити собі питання: навіщо я обрала партнера, який знецінює мене?

По-четверте, залишайтеся у стосунках із чоловіком жінкою. Позиція «я йому хочу допомогти», «я знаю, як краще», «мені потрібно, щоб він теж це зрозумів», «якщо я його не проконтролюю, він все зробить не так» - це позиція матері. Чоловікові важко з такою жінкою-мамою. Він все частіше пропадатиме поза стінами сімейного гніздечка, яке ви створили на свій смак та розсуд. Бунтуватиме проти вас, наповнюючи стосунки суперечками та сварками. Головний козир жінки – чоловік, готовий дбати про неї. Величезний мінус позиції матері – ви берете зобов’язання дбати про свого чоловіка. Вибір за вами.

По-п’яте, кризи та конфлікти чоловік та жінка проживають геть по-різному. Жінка має виговорити, поплакати, видихнути. Тому вона підсвідомо шукає слухачів: чоловік, мама, колєжанка, подруга, кума. Чоловіку, навпаки, потрібен спокій і самотність. Не варто йому влаштовувати пристрасний допит із клятвенними обіцянками “Я можу тобі допомогти”. Чому? Тому що чоловікові важливо побути на самоті, обдумати все, прийняти рішення. І лише тоді повернутися до вас. Давайте своєму партнеру на це час, не підганяйте його. Будьте поряд. Як жінка.

Наостанок,  дозволяйте собі відчувати, а чоловіку – думати.

Це зовсім не означає, що тепер жінкам не потрібно використовувати свій інтелектуальний потенціал. Це швидше значить - дати можливість чоловіку проявити свій. Жінці набагато важливіший її стан. Саме її стан творить чудеса і магію, якою захоплюються чоловіки. А от чоловікам важливі їхні досягнення, історії успіху та перемог, в тому числі і над собою. Тому нехай це і роблять. Підсилюйте його своїми почуттями, а він нехай бере відповідальність за складні рішення.

Користуйтеся вищенаписаними лайфхаками – і дуже швидко складності перекладу зміняться на розуміння з півслова і півпогляду.